Grand spécialiste des langues et des littératures médiévales ainsi que de l''uvre de Chrétien de Troyes, André Mary est l'auteur de plusieurs adaptations modernes de romans courtois parmi lesquels Tristan et Yseult et Yvain ou le Chevalier au Lion. Sa grande connaissance du sujet lui a permis d'offrir à ces textes fondateurs de la littérature occidentale une nouvelle jeunesse en les proposant au public contemporain.